В минувшую пятницу, 3 июня, басист/вокалист SLAYER
Том Арайа вернулся в свой родной город Винья-дель-Мар, Чили, где
получил ключи от города из рук мэра Вирджинии Реджинато. Сие
мероприятие стало первым в Чили официальный признанием музыканта,
оставившего страну в возрасте пяти лет и переехавшем с семьей в США.
На вопрос об этой высокой чести на пресс-конференции,
состоявшейся в Сантьяго 2 июня, Арайа ответил: "Думаю, что это
изумительно. У меня практически нет слов; не знаю, что говорить.
Наверное, после того, как они вручат мне ключи, им лучше бы поменять
замки. [смеется] Это настоящая честь. По-моему, это великолепно. Мне
даже нечего ответить. Еще никогда я так не лишался дара речи. Я такого
точно не ожидал. Такого прежде не случалось. Мы видим, как другие люди
получают подобные награды, но это обычно политики или те, кто
действительно что-то сделал для сообщества, сделал нечто важное. Я в
восторге. Не знаю, что и ждать. . . Все, что я могу сказать – спасибо.
Вот и все".
На вопрос о планах своей сестры Джанет (ссылка)
выпустить "откровенную" книгу о жизни их семьи и о том, как на их жизнь
повлиял статус брата как фронтмэна одной из самых знаковых и
неоднозначных хэви-метал групп последних 25 лет, Том ответил: "Она
пишет книгу о моем отце, который был весьма смелым человеком,
отважившимся взять семью из пят человек в Америку, при этом не зная ни
слова по-английски, и попытавшимся сделать нашу жизнь лучше. Он дал мне
возможность создать SLAYER, хотя и не знал, к чему все это в
итоге приведет. Но она пишет книгу об истории моего отца, в нее войдет
и рассказ о нас, потому что мы были частью этой истории; когда мы
только начинали играть в группе, мы репетировали в гараже [моих
родителей]. Он принимал участие в тех событиях, что происходили, когда
образовывалась наша группа".
Кстати, в минувшую пятницу состоялось и первое выступление SLAYER в Винья-дель-Мар.
Сообщается, что Арайа практически ничего не помнит о
своем родном городе, который в сознательном возрасте посещал пару раз и
на не очень продолжительное время. Поэтому он решил воспользоваться
предоставленной возможностью и провел в Винья-дель-Мар несколько дне
вместе с женой и детьми.
В интервью 2005 года Арайу попросили прокомментировать
появившиеся в Интернете слухи о том, что он и его семья покинули Чили в
связи с политической нестабильностью. "Нет. На деле в Штаты мы приехали
где-то в 66-ом, т.е. гораздо раньше всякой фигни, которая началась
позже; это случилось в 71-ом году, а мы к тому времени уже были в
Штатах," ответил Том.
На вопрос, собирается ли он снова поехать в Чили, Арайа
ответил: "Да, да — мы приезжали туда после того, как все это произошло,
спустя 2-3 года. Мы полетели туда семьей, было неплохо. Думаю, тогда в
государстве была диктатура, но я не заметил, чтобы там происходило
что-нибудь ужасное. Все соблюдали закон, все было в порядке. Там есть
полиция; у них есть подразделения для подавления беспорядков, как и
тут. И на концертах за пределами США молодежь иногда начинает беситься,
так что в разных странах есть различные виды… сил [смеется] для
наведения порядка. Знаете, в разных странах это по-разному. Был
свидетелем таких действий, но думал: "Ладно, у них тут так принято. Не
хочу вмешиваться и попадать в ситуацию, о которой ничего не знаю"
[смеется]".
